> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vitrina-blogerov.gitbook.io/bloggers-showcase/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vitrina-blogerov.gitbook.io/bloggers-showcase/lokalizaciya/naznachenie.md).

# Назначение

Локализация в Bloggers Bot Platform нужна не только для перевода интерфейса. Ее главная задача - дать владельцу возможность независимо работать с зарубежными блогерами, брендами, командами и рынками.

{% hint style="success" %}
В этой платформе языковая версия - это отдельное направление бизнеса, а не просто другой язык кнопок.
{% endhint %}

### Что означает локализация

Локализация включает не только UI-тексты, но и операционную часть платформы:

* язык витрины и админского интерфейса;
* локальный каталог блогеров;
* локальные категории и теги;
* цены, площадки и параметры аудиторий;
* AI-промпты для подбора блогеров;
* отдельного Telegram-бота;
* приветствия, рассылки и посты в канал;
* собственных администраторов;
* отдельную базу данных.

```mermaid
flowchart TD
    A["Языковая версия"] --> B["Интерфейс"]
    A --> C["Контент"]
    A --> D["Telegram бот"]
    A --> E["AI-промпты"]
    A --> F["Администраторы"]
    A --> G["Отдельная база"]
```

### Почему это важно для рынков

Рынки могут отличаться не только языком. В разных странах и сегментах отличаются блогеры, площадки, цены, рекламные привычки, стиль коммуникации и ожидания брендов.

{% tabs %}
{% tab title="Локальные блогеры" %}
В одной версии можно вести базу локальных блогеров и привычных для рынка площадок.
{% endtab %}

{% tab title="Зарубежные creators" %}
В другой версии можно собирать базу зарубежных creators, использовать другую валюту, другие описания и другие критерии подбора.
{% endtab %}

{% tab title="Отдельная команда" %}
Каждой версией может управлять своя команда: со своими администраторами, ботом, каналом и коммуникацией.
{% endtab %}
{% endtabs %}

Если хранить все рынки в одной общей базе, легко смешать данные, цены, теги, промпты и пользователей. Поэтому платформа разделяет языковые версии.

### Что получает заказчик

Заказчик может развивать международную платформу поэтапно.

Сначала можно запустить одну версию, например русскую или английскую. Затем добавить новые рынки: китайский, арабский или другой язык в будущих расширениях.

<details>

<summary>Пример поэтапного развития</summary>

Компания запускает русскую версию для локального рынка. После проверки модели добавляет английскую версию для международных брендов. Затем отдельная команда ведет арабскую версию с другим Telegram-ботом, другим каналом и отдельными AI-промптами.

Все версии могут жить на одном домене, но их данные не смешиваются.

</details>

### Что не делает локализация автоматически

Платформа не переводит контент автоматически при переносе между версиями.

Если контент копируется из одной версии в другую, он переносится как есть. После этого команда адаптирует тексты, категории, цены, промпты и сообщения бота под нужный рынок.

{% hint style="warning" %}
Автоматический перевод рекламного контента может исказить смысл, позиционирование, цены и юридически важные формулировки. Поэтому в релизной версии перевод контента остается ручной зоной ответственности команды.
{% endhint %}

### Практический смысл

Локализация превращает Bloggers Bot Platform в мульти-рыночную систему.

Один домен может вести пользователей в разные языковые версии, но внутри каждая версия остается независимой: со своей базой, ботом, настройками, контентом, промптами и администраторами.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://vitrina-blogerov.gitbook.io/bloggers-showcase/lokalizaciya/naznachenie.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.