> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vitrina-blogerov.gitbook.io/bloggers-showcase/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vitrina-blogerov.gitbook.io/bloggers-showcase/arkhitektura/yazykovye-versii.md).

# Языковые версии

Языковая версия - это отдельный рабочий контур для конкретного рынка. Она включает свою витрину, backend, Telegram-бота, PostgreSQL, настройки, контент, администраторов и публичный адрес.

{% hint style="success" %}
Локализация в платформе - это не только перевод интерфейса. Это возможность вести независимые каталоги под разные рынки, бренды, блогеров, цены и коммуникации.
{% endhint %}

### Поддерживаемые версии

| Код  | Язык       |
| ---- | ---------- |
| `ru` | Русский    |
| `en` | Английский |
| `zh` | Китайский  |
| `ar` | Арабский   |

Каждая версия поставляется отдельным архивом:

```
bloggers_bot_ru.tar.gz
bloggers_bot_en.tar.gz
bloggers_bot_zh.tar.gz
bloggers_bot_ar.tar.gz
```

### Что входит в одну версию

<details>

<summary>Состав языковой версии</summary>

Внутри одной версии есть backend на FastAPI, Telegram-бот, PostgreSQL, папка assets, файл `.env`, админ-панель, база контента, AI-настройки и Telegram-настройки.

</details>

<details>

<summary>Что у версии свое</summary>

У каждой версии свои карточки, теги, цены, тексты, медиа, Telegram bot token, пользователи бота, AI API key, промпты, ID канала и администраторы.

</details>

<details>

<summary>Что общее</summary>

Общим является edge-Caddy, домен, серверная инфраструктура и утилиты управления платформой.

</details>

### Адреса

{% tabs %}
{% tab title="RU" %}

```
https://example.com/bloggers/ru/
```

{% endtab %}

{% tab title="EN" %}

```
https://example.com/bloggers/en/
```

{% endtab %}

{% tab title="ZH" %}

```
https://example.com/bloggers/zh/
```

{% endtab %}

{% tab title="AR" %}

```
https://example.com/bloggers/ar/
```

{% endtab %}
{% endtabs %}

### Как выбирается язык

```mermaid
flowchart TB
    A["Пользователь открывает домен"] --> B{"Есть язык Telegram?"}
    B -->|да| C["Проверить установленную версию"]
    B -->|нет| D["Проверить язык браузера"]
    C --> E{"Версия установлена?"}
    D --> E
    E -->|да| F["Открыть /bloggers/{lang}/"]
    E -->|нет| G["Fallback: en -> zh -> ar -> ru"]
```

### Работа с несколькими рынками

{% hint style="info" %}
Один и тот же сервер может обслуживать разные рынки. Например, русская версия может работать с локальными брендами, а английская - с международными блогерами и отдельным Telegram-ботом.
{% endhint %}

При этом версии не мешают друг другу: перенос контента делается только через специальную утилиту, а секреты и пользователи не копируются.

### Важно

{% hint style="warning" %}
Не используйте один Telegram bot token в нескольких языковых версиях. Это приведет к конфликтам polling, mini app button и аудитории бота.
{% endhint %}

Если нужно одинаковое оформление во всех версиях, его нужно настроить в каждой версии или перенести через утилиту управления контентом.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://vitrina-blogerov.gitbook.io/bloggers-showcase/arkhitektura/yazykovye-versii.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.